polacznie z baza nie powiodlo sie<br>